Traducere dupa Ernest Cline.
In universul observabil sunt miliarde de galaxii, iar fiecare dintre ele contine sute de miliarde de stele. Intr-una din galaxii, orbitand in jurul uneia din aceste stele, se afla o mica planeta albastra. Si aceasta planeta este condusa de o gloata de maimute…
Dar aceste maimute nu se considera maimute. Nu se considera nici macar animale. De fapt, lor le place sa faca liste cu tot ceea ce cred ele ca le separa de animale. Degete opozabile, constiinta de sine…
Ele folosesc cuvinte ca Homo Erectus si Australopitecus. Tu zici capsune, eu zic capsuni. Totusi sunt animale; sunt maimute. Maimulte cu tehnologia fibrei optice de mare viteza, dar, fara niciun dubiu, maimute.
Adica sunt destepte. Este meritul lor. Piramidele, zgarienorii, avioanele cu reactie, Marele Zid Chinezesc. Este destul de impresionant pentru o gloata de maimute.
Maimute ale caror creiere au evoluat pana la dimensiuni atat de mari incat este aproape imposibil pentru ele sa ramana fericite pentru orice perioada de timp. De fapt, sunt singurele animale care cred ca ar trebui sa fie fericite. Restul animalelor nu pot decat sa EXISTE.
Dar nu-i asa de simplu pentru maimute.
Vedeti, maimutele sunt blestemate cu constiinta. Si de aceea, maimutele se tem. De aceea, maimutele isi fac griji. Maimutele isi fac griji pentru orice, dar cel mai mult pentru felul in care gandesc celelalte maimute. Pentru ca maimutele vor sa se integreze intre celelalte maimute.
Lucru destul de greu de realizat, pentru ca multe dintre maimute se urasc reciproc. Asta e ceea ce le separa fata de alte animale. Aceste maimute urasc. Urasc maimutele care sunt diferite. Maimutele din locuri diferite. Maimute de alte culori. Vedeti, maimutele se simt singure: TOATE CELE 10 MILIARDE de maimute.
Unele dintre maimute platesc o alta maimuta pentru a le asculta problemele. Maimutele vor raspunsuri. Si maimutele stiu ca vor muri. Asa ca maimutele inventeaza zei, pe care ii venereaza. Apoi, maimutele incep sa se certe asupra a carei zeu inventat este mai bun. Apoi maimutele se enerveaza rau, si de obicei in momentul asta maimutele decid ca ar fi bine sa inceapa sa se omoare intre ele. Asa ca maimutele declara razboi. Maimutele fac bombe cu hidrogen. Maimutele au conectat toata planeta la explozibili. Maimutele nu se pot abtine.
Unele maimute canta pentru grupuri mari de alte maimute.
Maimutele fac trofee, apoi le inmaneaza unele altora… Ca si cum asta ar insemna ceva.
Unele maimute cred ca au inteles totul. Unele maimute citesc Nietzsche. Maimutele se contrazic cu privire la Nietzsche. Fara sa se gandeasca macar la faptul ca Nietzsche a fost doar o alta maimuta.
Maimutele fac planuri. Maimutele se indragostesc. Maimutele fac sex si apoi fac mai multe maimute.
Maimutele fac muzica, apoi danseaza. DANSATI MAIMUTE, DANSATI!
Maimutele fac foarte multa galagie. Maimutele ar avea mult potential daca ar depune putin fort. Maimutele isi rad parul de pe corp intr-o aroganta negare a naturii lor de maimute. Maimutele construiesc furnicare gigantice de maimute, pe care le numesc orase.
Maimutele deseneaza multe linii imaginare pe pamant. Maimutele raman fara petrol. Lucrul care le alimenteaza precara civilizatie. Maimutele polueaza si isi violeaza planeta ca si cum ziua de maine nu ar conta. Maimutelor le place sa pretinda ca totul este bine. Unele maimute chiar cred ca intregul univers a fost creat in beneficiul lor.
Dupa cum vedeti… astea sunt niste maimute deraiate. Aceste maimute sunt cele mai urate si in acelasi timp cele mai frumoase creaturi de pe planeta. Si maimutele nu vor sa fie maimute, vor sa fie altceva. Dar nu sunt.
Tags: Ernest Cline, evolutie, maimute
Si toate astea pentru ca ele se cred centrul universului si cred ca detin adevarul si puterea absoluta, ca totul sta in mainile lor.
@nevermind: “Asa va trebuie, daca in ateismul vostru l-ati crezut pe Darwin, n-aveti decat sa va credeti niste maimute confuze si in consecinta sa va si purtati ca atare.” Am tradus bine?
Nu era nevoie de nicio traducere. Am vrut sa spun exact ceea ce am spus, fara aluzii, fara trimiteri la niciun personaj gen Darwin…Chiar, Darwin asta a existat pe bune ????:)):))
Nu, eu cred ca e un mit lansat de biserica ateista cu insemne satanice. E idolul lor inchipuit.
Ma gandeam ca e la fel de fictiv ca si Iisus, dar acum m+am linistit:)). Biserica ateista nu suna a contradictie in termeni ?
Nu lua numele lui Darwin in desert!
Poate suna a contradictie, insa daca scoti Minciuna din biserica ortodoxa s-ar putea sa ajungi exact la forma bisericii ateiste.
Pe o planeta a maimutelor cum as putea sa iau in desert tocmai numele “mentorului” lor ?:))
Pai nici n-ai avea de ce… Darwin nu e in acelasi timp si om, si zeu, si porumbel voiajor. Si nici n-a inviat, nu s-a inaltat si nu se va mai intoarce. Adica nu e la misto ca sa-l poti lua in desert.
Slava Domnului ca a fost unicat, ca a murit, ca nu a inviat, ca nu s-a inaltat si ca nu se mai intoarce !!!! Amin !:))
that's – ha ha – funny
Asa zic si credinciosii.
) Daca s-ar intoarce, pre multi ar mai popi (adica ar lua-o de la capat cu “ereziile”).